refactor: simplify Git basics instructions for students

Co-authored-by: aider (openrouter/qwen/qwen3-coder) <aider@aider.chat>

z1.txt

@@ -1,103 +1,102 @@
 z1
 z2
-Pewnie! Poniżej masz uproszczone instrukcje do tematu **2.2 Podstawy Gita – rejestrowanie zmian w repozytorium**.
+Sure! Below are simplified instructions for the topic **2.2 Git Basics – Recording Changes in the Repository**.
 
-# 2.2 Rejestrowanie zmian w Git
+# 2.2 Recording Changes in Git
 
-## Cel
+## Goal
 
-Nauczysz się:
+You will learn to:
 
-* sprawdzać stan repozytorium,
+* Check the repository status
-* dodawać pliki do poczekalni,
+* Add files to staging area
-* zatwierdzać zmiany,
+* Commit changes
-* przeglądać różnice.
+* View differences
 
 ---
 
-## Słowniczek
+## Glossary
 
-* **Śledzony** – plik był w ostatnim commicie
+* **Tracked** – file was in the last commit
-* **Nieśledzony** – plik nowy dla Gita
+* **Untracked** – new file for Git
-* **Poczekalnia** – lista zmian, które wejdą do najbliższego commita
+* **Staging area** – list of changes that will go into the next commit
-* **Commit** – zapisana migawka projektu
+* **Commit** – saved snapshot of the project
 
 ---
 
-## Najważniejsze polecenia
+## Key Commands
 
-### 1) Sprawdź status
+### 1) Check status
 
 ```bash
 git status
 ```
 
-### 2) Dodaj do poczekalni
+### 2) Add to staging area
 
 ```bash
-git add nazwa_pliku
+git add filename
 ```
 
-### 3) Zobacz różnice
+### 3) View differences
 
-* **Zmiany poza poczekalnią**:
+* **Changes not in staging area**:
 
 ```bash
 git diff
 ```
 
-* **Zmiany w poczekalni**:
+* **Changes in staging area**:
 
 ```bash
 git diff --staged
 ```
 
-### 4) Zatwierdź zmiany
+### 4) Commit changes
 
 ```bash
-git commit -m "Opis zmian"
+git commit -m "Description of changes"
 ```
 
 ---
 
-## Prosty workflow
+## Simple workflow
 
-1. **Sprawdź status**: `git status`
+1. **Check status**: `git status`
-2. **Dodaj do poczekalni**: `git add <plik>`
+2. **Add to staging area**: `git add <file>`
-3. **Commit**: `git commit -m "Opis"`
+3. **Commit**: `git commit -m "Description"`
 
 ---
 
-## Ćwiczenie (10 min)
+## Exercise (10 min)
 
-1. **Utwórz repozytorium**
+1. **Create a repository**
 
 ```bash
 git init git-lesson
 cd git-lesson
 ```
 
-2. **Stwórz i zakomituj plik**
+2. **Create and commit a file**
 
 ```bash
-echo "Witaj Git!" > README.md
+echo "Hello Git!" > README.md
 git add README.md
-git commit -m "Dodaj README"
+git commit -m "Add README"
 ```
 
-3. **Modyfikuj plik**
+3. **Modify the file**
 
 ```bash
-echo "Druga linia" >> README.md
+echo "Second line" >> README.md
 git status
 git diff
 git add README.md
-git commit -m "Dodaj drugą linię"
+git commit -m "Add second line"
 ```
 
-4. **Sprawdź historię**
+4. **Check history**
 
 ```bash
 git log --oneline
 ```
-